Lopat is located in the Terran Vulpes system. The coordinates for Y'mirr can be bought in the space lounge here for 500,000 credits.